This uniform is installed by drag and drop to this location: Grand Theft Auto V\mods\update\x64\dlcpacks\patchday3ng\dlc.rpf\x64\models\cdimages\patchday3ng.rpf\s_m_y_hwaycop_01.ytd

Backup the original model files in case something goes wrong so you can just copy them back over**